The pain is real, but its source may be a learned pathway in the brain rather than damaged tissue.
This is the book's central claim and the one people most often misread. Schubiner never says the pain is imagined. He says the brain can produce real pain, and keep producing it, after the body has healed or when it was never injured at all.