A boundary is about what you will do, not what they must do.
You cannot control another person, but you can always decide your own next move. Phrase the limit around your action: "If the call turns to my weight, I'll hang up," not "You can't talk about my weight."