Stress at work and the stress of work are two different problems.
Stress at work (au travail) comes from external stressors. The stress of work (du travail) comes from the way the work asks the brain to operate. Lupien drew the distinction behind her title in a Radio-Canada interview in December 2023, and the two call for different fixes.